人は見かけに寄らぬもの

「人は見かけに寄らぬもの」
何度となく思うんですよね、こちらに来て、相当長いことたつというのに（苦笑）

I've thinking about this... You won't judge people by its cover since I came to America. 
Although yet, I still tempted to judge people by its cover.

昨日のことです。（いやあ〜良かったなあ〜ハミルトン、、ジュリアは買ってくれたんですよ、チケットを！クリスマスのプレゼントにと。ミュージカルです。建国の父の一人のハミルトンをラップ調のミュージカルで語る劇。普段、ニューヨークのブロードウエイで行われている劇なんですが、ハワイにやってきたんです。一月ほど、公演は続けられるそうです。）

It was just yesterday.( Wow, Hamilton was really good!: My daughter got a ticket for me as a Christmas present. Do you know Hamilton? He was a one of the person who builded America, It's a play that usually play only at Broadway but came to Hawaii. And they will stay for a month.)

で、ね、その劇をみた後で、ジュリアが友達たちと、二流の歌手のコンサートに行くというんで、待ち合わせ場所に行ったんです。ジュリアはもう１８歳で、まあ、大人なんですが、友達のほとんどが、１７歳、いわゆる未成年。なので、大人の監視が必要な訳です。誰か大人が付き添わなければならないということで、名乗り出てくれたのが、お友達のおじさんでした。

And then after we watched the incredible performance, Julia had Ann another plan that going to a concert with her close friends. So I took her to the place where she supposed to meet them. Although they couldn't be on their own because of their ages. Julia is 18 years old but the most of them are still 17, which they need to have an adult to watch over them (Especially for a such event happen to at night, morally)

そんな子供ごとに名乗り出てくれるおじさん、と聞くと、安全そうで笑顔の優しいおじさんを想像しますよね。というか、一度もあったことのない人なので、私自信も、そう想像していました。しかも、その友達たちというのが、ノースショアの仲間といえど、両親が共働きな中流階級以下の家なんで、真面目で成績の良い子たち。そんな友達のおじさんだというので。

What a nice guy! Who takes care of those teenagers and drive around for them. I have never met him though assuming how he look, must be nice quiet guy. The other reason for my assumption was that the children's reputations. Julia's friends' are smart and nice. Even they live on the North Shore where such a wild society, the most of their parents work hard which mean the children's got  also down to earth attitude.

で、驚いたことに、現れたのが、締まった肉体に、タトゥーがバリバリ入った人！！！（笑顔が優しいというのは当たってたけど）

When I met him, wow,,, was my impression. He had fit body and sleeve tattoos!  Only the part I was right was his smile, his smile was very kind and nice) 

「そうだ、そうだ、見た目で判断してはいけないんだ」と、改めて思った経験でした。

"Yeah, yeah,  you can't judge people by its cover."  I re-think again by having this experience, 

アメリカ生活長いといえど、日本が残ってる私だから、こうして日々の（普通の人が驚かない）出来事に、驚いたりできるだろうなと思います。よって、日々が楽しい、、、と、今日もポジティブに考えておきましょう（笑）

アロハ！

​